Volume 5, No 1, Spring 1995

Molla Kasim'dan Amerikan Entellektüellerine Merhaba!

Sözlerime baslamadan evvel, memleketimden binlerce kilometre uzakta, böyle güzide bir mecmuada makalelerimi nesretmek isteyen editörler heyetine tesekkürlerimi arzederim. Onlarin bu alakasi, beni hakikaten çok mütehassis etti. Zira, su kadar senedir Babiali'de olsun, Babiali disindaki gazete ve mecmualarda olsun, yüzlerce makalem nesredilmis, birçok ecnebi mütehassis Istanbul'a gelerek benimle mülakat yapmis, hakkimizda konferans ve tebligler vermis oldugu halde Amerika'da ve Avrupa'da mastir ve doktora yapan Türk gençlerinden hiçbirisi, hakkimizda bir tez çalismasi yapmayi akil edememistir. Bunun bir tek istinasi, Ingiltere'de sinema ve televizyon tahsili yapan bir genç ilim adamidir. Yusuf Kaplan adindaki bu mümtaz gencimiz, bendenizin eserleriyle meshur Italyan muharriri Umberto Eco'nun çalismalarini mukayese eden bir eser üzerinde çalismaktadir. Kendisine buradan basarilar diliyorum.

Simdi bu durum, yani ecnebilerin bu alakasina karsilik, bizimkilerin bu vurdumduymazligi çesitli zaviyelerden tahlil ve tefsir edilebilir süphesiz. Lakin, biz önce ecnebi ilim adamlarinin bizimle alakali olarak söylediklerini kisaca özetleyelim.

Amerika'da bir üniversitede vazife gören Viktorya Holburuk adinda bir profesör hanim, bizim muhtelif makalelerimizi okuduktan sonra, Arkansas Üniversitesi'nde verdigi bir konferansta sunlari söylemis: "Efendiler! Hiç bosuna ugrasmayiniz. Bu memlekette (yani Amerika'da demek istiyor) teori bitmistir. Insanlik bizlerden ümidini kesmistir. Ideoloji ve tarihten sonra teorinin de sonu gelmistir. Sihhatler olsun. Lakin meyus (:kötümser, bedbin) olmak için bir sebep de yoktur. Bakiniz burada tikanmis olan teori Istanbul'a hicret etmistir. Istanbul'da mukim, mütebahhir bir entellektüel olan Mr. Molla Kasim bu ise el atmistir. Mr. Molla'nin kültürel dispileysmint vadisinde gelistirdigi en son teoriler, ilim alemine isik tutmaktadir.

Bayan profesör Viktorya Holburuk Hanimefendi'nin söyledikleri bu kadarla da kalmiyor. Ancak, bundan ötesi bizim tevazu hudutlarimizi zorladigi için, daha fazlasini Amerika'da tahsil görmekte olan genç ilim adamlarimizin feraset ve gayretine havale ediyoruz.

Avrupa'da hakkimizda yapilan nesriyata bir örnek de Kevin Robins ve Antonya Torçi isimli, biri Ingiliz, öteki de Italyan iki arastirmacinin "Geografia Dei Media: Globalismo, localizzazione e identita culturale" basligi altinda nesrettikleri bir eserdir.

Ne yazik ki, henüz Italyanca bilir güvenilir bir arkadas bulup, onlarin hakkimizda yazdiklarini terceme ettiremedim.

Sayet okuyucularimizin arasinda Italyanca bilen mütedeyyin bir arkadas varsa bendenize müracaat etsin. Ben kendisine bu eseri takdim edeyim; bir baksin bakalim, bu iki ecnebi mütehassis bizim hakkimizda ne söylüyor. Eger müsbet seyler söylüyorlarsa, onlari da bu köseden okuyucularimiza duyurabiliriz.

Iste ne oldugunu anlamadan bize ayrilan yerin sonuna geldik. Ama Amerika'daki bazi profesör ve think-tanklar ne derlerse desinler, takdir edeceginiz gibi ilmin ve teorinin sonu yok.

Bundan sonraki makalelerimizde de, binlerce kilometre uzaktan sizlere ve sizin vasitanizla Amerikali arastirmacilara teorik destek saglamaya devam edecegiz.

Ne de olsa global bir dünyada yasiyoruz.

P.S. Arkadaslar, su siralarda Türkiye'ye gelecek bir arkadasimiz, acaba zahmet omazsa bendenize bir miktar kaliteli agaçtan mamul sari silgili kursunkalem getirebilir mi? Ben de kendisine burada iç findik, kuru üzüm ve dut kurusu takdim edebilirim.